🇺🇸 English

The Way the World Is Changing

世界正在改变的方式

二èr十shí年nián前qián，李lǐ教jiào授shòu第dì一yī次cì出chū国guó访fǎng问wèn。

那nà时shí候hòu他tā坐zuò了liǎo十shí几jǐ个gè小xiǎo时shí的de飞fēi机jī，带dài着zhe满mǎn满mǎn的de好hǎo奇qí和hé紧jǐn张zhāng。

他tā在zài陌mò生shēng的de城chéng市shì里lǐ迷mí路lù，用yòng手shǒu势shì比bǐ划huà着zhe问wèn路lù，在zài一yī家jiā小xiǎo餐cān馆guǎn里lǐ点diǎn了liǎo一yī份fèn完wán全quán看kàn不bù懂dǒng菜cài单dān的de午wǔ餐cān。

那nà次cì经jīng历lì让ràng他tā深shēn刻kè体tǐ会huì到dào，世shì界jiè很hěn大dà，而ér他tā能néng触chù及jí的de只zhī是shì其qí中zhōng一yī角jiǎo。

二èr十shí年nián后hòu，他tā的de学xué生shēng在zài课kè堂táng上shàng用yòng手shǒu机jī就jiù能néng看kàn到dào巴bā黎lí的de街jiē景jǐng，能néng跟gēn纽niǔ约yuē的de同tóng学xué实shí时shí对duì话huà，能néng买mǎi到dào来lái自zì世shì界jiè各gè地dì的de商shāng品pǐn。

技jì术shù的de进jìn步bù让ràng地dì理lǐ的de距jù离lí变biàn得dé几jǐ乎hū不bù存cún在zài，但dàn这zhè是shì否fǒu意yì味wèi着zhe世shì界jiè真zhēn的de变biàn平píng了liǎo？

李lǐ教jiào授shòu在zài一yī次cì学xué术shù会huì议yì上shàng提tí出chū了liǎo一yī个gè问wèn题tí，他tā说shuō我wǒ们men看kàn到dào的de全quán球qiú化huà更gèng多duō的de是shì一yī种zhǒng表biǎo象xiàng，商shāng品pǐn的de流liú动dòng确què实shí更gèng加jiā自zì由yóu了liǎo，信xìn息xī的de传chuán递dì也yě前qián所suǒ未wèi有yǒu的de迅xùn速sù，但dàn在zài这zhè条tiáo看kàn似sì平píng坦tǎn的de表biǎo面miàn之zhī下xià，隐yǐn藏cáng。

藏cáng着zhe更gèng深shēn层céng的de断duàn裂liè。

一yī位wèi学xué者zhě在zài他tā的de书shū中zhōng写xiě道dào，全quán球qiú化huà并bìng没méi有yǒu消xiāo除chú差chà异yì，而ér是shì以yǐ另lìng一yī种zhǒng方fāng式shì重zhòng新xīn划huà定dìng了liǎo边biān界jiè。

那nà些xiē能néng够gòu掌zhǎng握wò技jì术shù、资zī本běn和hé信xìn息xī的de人rén，享xiǎng受shòu了liǎo全quán球qiú化huà带dài来lái的de所suǒ有yǒu好hǎo处chù，而ér那nà些xiē被bèi排pái除chú在zài外wài的de人rén，感gǎn受shòu到dào的de不bù是shì融róng合hé，而ér是shì被bèi边biān缘yuán化huà。

这zhè种zhǒng分fēn化huà不bù仅jǐn存cún在zài于yú国guó与yǔ国guó之zhī间jiān，更gèng存cún在zài于yú每měi个gè社shè会huì的de内nèi部bù。

更gèng复fù杂zá的de问wèn题tí在zài于yú文wén化huà层céng面miàn的de碰pèng撞zhuàng。

当dāng一yī个gè年nián轻qīng人rén可kě以yǐ同tóng时shí追zhuī美měi国guó电diàn视shì剧jù、听tīng韩hán国guó流liú行xíng音yīn乐lè、吃chī日rì本běn料liào理lǐ时shí，他tā的de文wén化huà身shēn份fèn是shì什shén么me？

当dāng跨kuà国guó公gōng司sī试shì图tú用yòng一yī套tào标biāo准zhǔn的de产chǎn品pǐn和hé服fú务wù覆fù盖gài全quán球qiú市shì场chǎng时shí，地dì方fāng的de特tè色sè和hé文wén化huà多duō样yàng性xìng如rú何hé保bǎo存cún？

这zhè些xiē问wèn题tí没méi有yǒu简jiǎn单dān的de答dá案àn。

一yī位wèi经jīng济jì学xué家jiā在zài分fēn析xī全quán球qiú贸mào易yì格gé局jú时shí指zhǐ出chū，世shì界jiè经jīng济jì正zhèng在zài经jīng历lì一yī次cì。

结jié构gòu性xìng的de重zhòng组zǔ。

过guò去qù的de模mó式shì是shì以yǐ效xiào率lǜ为wèi核hé心xīn，追zhuī求qiú成chéng本běn最zuì低dī化huà，未wèi来lái的de模mó式shì可kě能néng会huì以yǐ安ān全quán为wèi核hé心xīn，追zhuī求qiú供gòng应yìng链liàn的de稳wěn定dìng性xìng和hé可kě控kòng制zhì性xìng。

这zhè种zhǒng转zhuǎn变biàn意yì味wèi着zhe全quán球qiú化huà的de形xíng式shì会huì发fā生shēng根gēn本běn性xìng的de改gǎi变biàn，它tā不bù会huì消xiāo失shī，但dàn会huì变biàn得dé更gèng加jiā区qū域yù化huà，更gèng加jiā有yǒu选xuǎn择zé性xìng。

李lǐ教jiào授shòu常cháng常cháng跟gēn学xué生shēng说shuō，理lǐ解jiě这zhè个gè世shì界jiè的de变biàn化huà不bù是shì为wèi了liǎo预yù测cè未wèi来lái，而ér是shì为wèi了liǎo在zài这zhè个gè不bù确què定dìng的de时shí代dài找zhǎo到dào自zì己jǐ的de位wèi置zhì。

当dāng你nǐ看kàn到dào新xīn闻wén里lǐ关guān于yú贸mào易yì摩mó擦cā的de报bào道dào，当dāng你nǐ发fā现xiàn超chāo市shì里lǐ的de商shāng品pǐn产chǎn地dì正zhèng在zài发fā生shēng变biàn化huà，当dāng你nǐ在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng感gǎn受shòu到dào不bù同tóng文wén化huà之zhī间jiān的de碰pèng撞zhuàng时shí，你nǐ其qí实shí正zhèng在zài亲qīn历lì一yī个gè时shí代dài的de转zhuǎn型xíng。

这zhè个gè转zhuǎn型xíng不bù会huì在zài一yī夜yè之zhī间jiān完wán成chéng，也yě不bù会huì以yǐ戏xì剧jù性xìng的de方fāng式shì呈chéng现xiàn，它tā藏cáng在zài一yī个gè个gè看kàn似sì微wēi不bù足zú道dào的de细xì节jié里lǐ，藏cáng在zài每měi一yī次cì购gòu物wù选xuǎn择zé。

哲zhé理lǐ藏cáng在zài我wǒ们men对duì世shì界jiè的de理lǐ解jiě和hé态tài度dù里lǐ，每měi一yī代dài人rén都dōu有yǒu自zì己jǐ的de使shǐ命mìng，而ér这zhè一yī代dài人rén的de使shǐ命mìng是shì在zài连lián接jiē与yǔ断duàn裂liè之zhī间jiān找zhǎo到dào属shǔ于yú自zì己jǐ的de那nà条tiáo路lù。